Après d dpres combats et bien des morts, les frères Cyclopus ont fait triompher la révolution dans leur pays. Mais ils sont désormais sous la menace d une conjuration qui, depuis un état voisin, au prétexte de venir à leur secours, rœve de faire main basse sur les ressources du territoire. Le général dom Franquin, accompagné de sa femme, de sa fille Chou-Baby, de sa maîtresse Filasse, du Colonel Saint-Eustache et d hommes de main placés sous les ordres de la fine gdchette N a-qu un-?il, est envoyé sur place avec une seule mission : préparer le terrain, favoriser les conditions de la future entourloupe. L'affaire semble réglée comme du papier à musique, tant l homme paraît aux comploteurs idiot et servile. Un périple burlesque de sept jours sur les terres des frères Cyclopus révèlera le contraire et vaudra au général son nom de gloire : Francoquin. En 1967, un jeune homme de 27 ans fait irruption de façon étonnante dans le panorama de la littérature française, et ce par la grdce d un roman picaresque absolument hors normes : Aventures du général Francoquin au pays des frères Cyclopus. Soutenu par Simone de Beauvoir, publié par Raymond Queneau aux éditions Gallimard, ce roman qui conte les aventures d un général rusé dans un pays saisi par la révolution provoque la stupeur et l enthousiasme des critiques littéraires de l époque (voir ci-dessous). Depuis, pour de confuses raisons, le roman avait été en grande partie oublié, quand bien mœme des auteurs contemporains comme Franz Bartelt avouent rester « sur le cul » après l'avoir lu. Il était temps de redécouvrir, cinquante ans après, la formidable épopée du général Francoquin.
